Got a call from Mrs. Nod: Nub's foot may be worse. He started walking on it, so we thought he was feeling better, but now there seems to be bruising and swelling (just a bit), and bouts of crying for "no reason". Looks like it's the foot and not the ankle.
Time for an x-ray. In any case, we should know more tomorrow.
My poor Nub.